hinzufügen

Aussprache: /ˈhɪnt͡suːˌfyːɡn̩/
Worttrennung: hin·zu·fü·gen
فعل

اضافه کردن، افزودن

Beispiele

  • Ich habe dem Artikel noch einige Beispiele ''hinzugefügt.من چند مثال دیگر به مقاله اضافه کردم.
  • Nach einiger Zeit ''fügte'' er noch einige Details ''hinzu.پس از مدتی او جزئیات دیگری را نیز اضافه کرد.
  • Und korrekterweise muss ich ''hinzufügen:'' Auch in Japan (Erkenntnis Nummer 3a) und ebenfalls in Thailand (3b)“.و به درستی باید اضافه کنم: همچنین در ژاپن (یافته شماره ۳الف) و به همین ترتیب در تایلند (۳ب).

Bedeutungen

1 Akkusativ (was?) + Dativ (wozu?) / zu + Dativ

چیزی را به چیز دیگری اضافه کردن یا ضمیمه کردن.

  • Bitte fügen Sie die neue Information dem Bericht hinzu.لطفاً اطلاعات جدید را به گزارش اضافه کنید.
  • Er hat dem Kaffee etwas Zucker hinzugefügt.او کمی شکر به قهوه اضافه کرد.