fühlen
احساس کردن، لمس کردن
Bedeutungen
1
etwas (Akkusativ) fühlen
با دست لمس کردن و ویژگی‌های فیزیکی چیزی را حس نمودن
- Er fühlte den weichen Stoff zwischen seinen Fingern.او پارچه نرم را بین انگشتانش حس کرد.
- Fühl mal, wie kalt das Wasser ist!لمس کن ببین آب چقدر سرد است!
2
sich (Akkusativ) + Adjektiv / Zustand
احساسات عاطفی یا وضعیت درونی و جسمی خود را درک کردن
- Ich fühle mich heute nicht gut.امروز حالم خوب نیست.
- Wie fühlst du dich heute?امروز چطور احساس می‌کنی؟
3
sich (Akkusativ) nach + Dativ fühlen
میل داشتن یا هوس کردن چیزی را داشتن (با ساختار انعکاسی)
- Ich fühle mich nach einem langen Spaziergang.دلم یک پیاده‌روی طولانی می‌خواهد.
- Sie fühlt sich nach etwas Süßem.او هوس چیز شیرینی کرده است.