hinführen

Aussprache: /hɪnˈfyːʁən/
Worttrennung: hin·füh·ren
فعل

هدایت کردن، به جایی بردن؛ منجر شدن، نتیجه دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (Person/Sache) + zu + Dativ / an + Akkusativ / in + Akkusativ

کسی یا چیزی را به مکانی خاص هدایت کردن یا راهنمایی کردن.

  • Der Weg führt zu einem kleinen See.این مسیر به یک دریاچه کوچک منتهی می‌شود.
  • Die Polizei führte die Zeugen zum Tatort.پلیس شهود را به صحنه جرم هدایت کرد.
2 zu + Dativ (zu jemandem / etwas hinführen)

(مجازی) منجر شدن به یک نتیجه یا وضعیت خاص.

  • Diese Politik führt zu sozialen Unruhen.این سیاست منجر به ناآرامی‌های اجتماعی می‌شود.
  • Seine Worte führten zu einem Missverständnis.کلمات او منجر به سوء تفاهم شد.