abfahren

حرکت کردن، راه افتادن، ترک کردن مکانی با وسیله نقلیه (مانند قطار، اتوبوس، هواپیما).

• Der Zug nach Berlin fährt um 10 Uhr ab.قطار به مقصد برلین ساعت ۱۰ حرکت می‌کند.
• Wir müssen bald abfahren, sonst verpassen wir den Flug.ما باید زودتر راه بیفتیم، وگرنه پرواز را از دست می‌دهیم.

از مسیر اصلی منحرف شدن، از جاده خارج شدن (وسیله نقلیه).

• Das Auto ist von der Straße abgefallen.ماشین از جاده منحرف شد.
• Der LKW fuhr von der Fahrbahn ab und stürzte in den Graben.کامیون از مسیر خود منحرف شد و به داخل گودال سقوط کرد.

فرسوده کردن، ساییدن، از بین بردن (مانند آج یا لاستیک).

• Die Reifen sind schon stark abgefahren.لاستیک‌ها خیلی فرسوده شده‌اند.
• Durch das ständige Bremsen fährt sich die Bremsscheibe ab.با ترمز کردن مداوم، لنت ترمز ساییده می‌شود.

(عامیانه) از چیزی بسیار خوشش آمدن، شیفته یا علاقه‌مند شدن به چیزی.

• Ich fahre total auf diese Musik ab!من عاشق این موسیقی شدم!
• Er fährt auf schnelle Autos ab.او به ماشین‌های سریع علاقه زیادی دارد.