zusammenführen

افراد، گروه‌ها یا اشیاء را در یک مکان، موقعیت یا رابطه گرد هم آوردن یا متحد کردن.

• Das Projekt soll die verschiedenen Abteilungen des Unternehmens zusammenführen.این پروژه قرار است بخش‌های مختلف شرکت را گرد هم آورد.
• Nach vielen Jahren der Trennung konnten die Geschwister endlich wieder zusammengeführt werden.پس از سال‌ها جدایی، خواهر و برادران سرانجام توانستند دوباره به هم برسند.

دو یا چند چیز (مانند شرکت‌ها، سازمان‌ها یا ایده‌ها) را با هم ادغام کردن یا یکی کردن.

• Die beiden Firmen wurden zu einer neuen Einheit zusammengeführt.این دو شرکت در یک واحد جدید ادغام شدند.
• Die Politiker versuchten, die verschiedenen politischen Strömungen zusammenzuführen.سیاستمداران تلاش کردند تا جریانات مختلف سیاسی را متحد کنند.