fahren
راندن، رانندگی کردن، با وسایل نقلیه سفر کردن
Beispiele
- Ich ''fahre'' morgen nach Paris.من فردا به پاریس می‌روم.
- Ich ''fahre'' gerne mit der Bahn.من دوست دارم با قطار سفر کنم.
Bedeutungen
1
(intransitiv, oft mit Richtungsangabe)
با وسیله نقلیه حرکت کردن، رفتن (فعل ناگذر، با sein).
- Ich fahre morgen nach Berlin.من فردا به برلین می‌روم.
- Er ist zu schnell gefahren und hat einen Unfall gebaut.او خیلی سریع رانندگی کرده بود و تصادف کرد.
2
etw. fahren (Akkusativ) / jdn. fahren (Akkusativ)
وسیله نقلیه‌ای را رانندگی کردن یا کسی/چیزی را با وسیله نقلیه بردن (فعل گذرا، با haben).
- Ich fahre ein neues Auto.من یک ماشین جدید می‌رانم.
- Sie hat die Kinder zur Schule gefahren.او بچه‌ها را به مدرسه رساند.
3
mit etw. fahren (Dativ)
با وسیله نقلیه خاصی سفر کردن.
- Wir fahren mit dem Zug in den Urlaub.ما با قطار به تعطیلات می‌رویم.
- Fährst du mit dem Fahrrad zur Arbeit?آیا با دوچرخه به سر کار می‌روی؟