nachfahren

Aussprache: /ˈnaːxˌfaːrən/

Worttrennung: nach·fah·ren

فعل

دنبال رفتن (با وسیله نقلیه)، تعقیب کردن، طی کردن مسیر

Bedeutungen

1 Dativ (Person) / Akkusativ (Weg)

با وسیله نقلیه به دنبال کسی یا چیزی رفتن، تعقیب کردن.

Die Polizei fuhr dem flüchtenden Auto nach.پلیس به دنبال ماشین فراری رفت.
Er fuhr seiner Freundin nach, um ihr zu helfen.او به دنبال دوست دخترش رفت تا به او کمک کند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas nachfahren)

مسیری را دوباره با وسیله نقلیه طی کردن یا دنبال کردن (مثلاً برای بررسی یا تصحیح).

Der Rennfahrer fuhr die Strecke noch einmal nach.راننده مسابقه دوباره مسیر را طی کرد.
Wir müssen den Weg noch einmal nachfahren, um sicherzugehen.ما باید مسیر را دوباره طی کنیم تا مطمئن شویم.