zufahren
با وسیله نقلیه به سمت هدفی رانندگی کردن، به سمت کسی یا چیزی با سرعت رفتن
Bedeutungen
1
auf + Akkusativ / Dativ (person)
با وسیله نقلیه (مانند ماشین) به سمت کسی یا چیزی حرکت کردن یا رانندگی کردن.
- Der Fahrer fuhr auf den Gehsteig zu und erschreckte die Passanten.راننده به سمت پیادهرو رفت و عابران را ترساند.
- Sie fuhr auf ihre Großmutter zu, die am anderen Ende des Raumes stand.او به سمت مادربزرگش که در انتهای دیگر اتاق ایستاده بود، رانندگی کرد.
2
Akkusativ (Weg)
یک مسیر یا راه را با رانندگی مسدود کردن یا بستن.
- Der LKW fuhr die Einfahrt zu, sodass niemand mehr passieren konnte.کامیون ورودی را مسدود کرد، به طوری که دیگر کسی نمیتوانست عبور کند.
- Er hat die Straße mit seinem Auto zugfahren, um Platz zu schaffen.او خیابان را با ماشینش بست تا جا باز کند.