aufführen

Aussprache: /ˈaʊ̯ffyːrən/
Worttrennung: auf·füh·ren
فعل

اجرا کردن، رفتار کردن، ذکر کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas aufführen)

یک نمایش، تئاتر، موسیقی یا فیلم را اجرا یا نمایش دادن.

  • Das Theaterstück wird heute Abend zum ersten Mal aufgeführt.این نمایشنامه امشب برای اولین بار اجرا می‌شود.
  • Die Band führte ihre neuen Lieder vor einem begeisterten Publikum auf.گروه موسیقی، آهنگ‌های جدید خود را برای مخاطبان مشتاق اجرا کرد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas aufführen)

چیزی را در یک فهرست، لیست یا سند ذکر کردن یا وارد کردن.

  • Alle Kosten müssen in diesem Bericht aufgeführt werden.تمام هزینه‌ها باید در این گزارش ذکر شوند.
  • Die Namen der Teilnehmer wurden auf der Liste aufgeführt.اسامی شرکت‌کنندگان در لیست درج شده بود.
3 sich (Akkusativ) (sich aufführen)

رفتار کردن، عمل کردن (معمولاً در مورد رفتار نامناسب).

  • Er hat sich vor den Gästen sehr unmöglich aufgeführt.او در مقابل مهمانان رفتار بسیار ناشایستی داشت.
  • Warum führst du dich so auf?چرا اینطور رفتار می‌کنی؟