ausführen

یک دستور، وظیفه، برنامه یا فرمان را عملی کردن، انجام دادن.

• Der Soldat führte den Befehl des Generals aus.سرباز دستور ژنرال را اجرا کرد.
• Das Programm führt die gewünschten Berechnungen aus.این برنامه محاسبات مورد نظر را انجام می‌دهد.

کالاها را از یک کشور به کشور دیگر فرستادن برای فروش؛ صادرات.

• Deutschland führt viele Autos ins Ausland aus.آلمان خودروهای زیادی را به خارج صادر می‌کند.
• Die Firma hat ihre Produkte erfolgreich in neue Märkte ausgeführt.این شرکت محصولات خود را با موفقیت به بازارهای جدید صادر کرده است.

چیزی را به طور کامل و با جزئیات توضیح دادن یا شرح دادن.

• Können Sie mir Ihre Pläne genauer ausführen?می‌توانید برنامه‌هایتان را با جزئیات بیشتری برای من شرح دهید؟
• Der Redner führte seine Argumente detailliert aus.سخنران استدلال‌های خود را به تفصیل بیان کرد.

کسی یا چیزی را به بیرون از یک مکان بردن؛ همراهی کردن.

• Er führte die Besucherin aus dem Gebäude.او بازدیدکننده را از ساختمان بیرون برد.
• Sie führte ihren Hund jeden Morgen aus.او هر روز صبح سگش را بیرون می‌برد.