weiterführen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌfyːʁən/

Worttrennung: wei·ter·füh·ren

فعل

ادامه دادن (کاری را)

Bedeutungen

1 Akkusativ (Objekt)

به انجام کاری، بحثی، پروژه‌ای یا دنبال کردن مسیری ادامه دادن.

Wir müssen das Projekt unbedingt weiterführen.ما باید حتماً پروژه را ادامه دهیم.
Der Lehrer führte die Lektion fort.معلم درس را ادامه داد.

2 Akkusativ (Objekt) + zu + Dativ

کسی یا چیزی را به سمت یک هدف، نتیجه یا مکان خاص هدایت کردن یا پیش بردن.

Er führte das Gespräch zu einem positiven Ergebnis weiter.او گفتگو را به سمت یک نتیجه مثبت پیش برد.
Die Straße führt weiter zu einem kleinen Dorf.جاده به سمت یک دهکده کوچک ادامه می‌یابد.