anführen

گروهی را هدایت کردن، پیشرو بودن، رهبری کردن.

• Sie führt die Oppositionspartei seit vielen Jahren an.او سال‌هاست که رهبری حزب مخالف را بر عهده دارد.
• Der erfahrene Kapitän führte die Mannschaft zum Sieg.کاپیتان باتجربه، تیم را به سوی پیروزی هدایت کرد.

چیزی را به عنوان دلیل، مثال، مدرک یا نقل قول ذکر کردن یا به آن استناد کردن.

• Der Redner führte Statistiken an, um seine Argumente zu untermauern.سخنران برای پشتیبانی از استدلال‌های خود، آمار را ذکر کرد.
• In seinem Aufsatz führt er mehrere Beispiele an.او در مقاله‌اش چندین مثال را نقل می‌کند.

کسی را فریب دادن، گمراه کردن یا به اشتباه انداختن (مجازی، کمتر رایج).

• Lass dich von seinen Versprechungen nicht anführen.اجازه نده با وعده‌هایش تو را فریب دهد.
• Er hat versucht, mich mit falschen Informationen anzuführen.او سعی کرد مرا با اطلاعات نادرست گمراه کند.