nachführen

Aussprache: /ˈnaːxˌfyːrən/
Worttrennung: nach·füh·ren
فعل

دنبال کردن (مسیر)، تطبیق دادن، تکمیل کردن (اسناد)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas nachführen)

چیزی را به گونه‌ای حرکت دادن یا تنظیم کردن که موقعیت یا مسیر دیگری را دنبال کند (مثلاً در تکنولوژی، نجوم).

  • Die Kamera führt das Objekt automatisch nach.دوربین به طور خودکار شیء را دنبال می‌کند.
  • Das System muss die Daten ständig nachführen.سیستم باید داده‌ها را به طور مداوم به‌روز کند.
2 Akkusativ (jemanden / etwas nachführen)

چیزی را به روز نگه داشتن، تکمیل کردن (مثلاً اسناد، لیست‌ها).

  • Bitte führen Sie die Liste der Anwesenden nach.لطفاً لیست حاضران را تکمیل کنید.
  • Die Buchhaltung muss die Belege nachführen.حسابداری باید مدارک را به‌روز کند.