herumführen
گرداندن، هدایت کردن (در اطراف چیزی)
Beispiele
- Der Wanderweg ''führt'' um den See ''herum''.مسیر پیاده‌روی دور دریاچه را طی می‌کند.
- Er hat den blinden Mann um die im Weg stehenden Hindernisse ''herumgeführt'', damit er nicht stürzt.او مرد نابینا را از موانع موجود در مسیر عبور داد تا نیفتد.
- Die Lehrer haben die Schulklasse im Museum ''herumgeführt'' und ihr alles erklärt.معلمان دانش‌آموزان را در موزه گرداندند و همه چیز را توضیح دادند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی را در یک مکان یا منطقه خاص راهنمایی کردن و نشان دادن
- Der Reiseführer führt die Gruppe durch die Altstadt herum.راهنما گروه را در شهر قدیمی می‌گرداند.
- Kannst du mich bitte im neuen Büro herumführen?می‌توانی لطفاً مرا در دفتر جدید بگردانی؟
2
Akkusativ
کسی را فریب دادن یا گمراه کردن (معمولاً با اطلاعات غلط)
- Er hat uns mit seinen Geschichten nur herumgeführt.او فقط با داستان‌هایش ما را فریب داد.
- Lass dich nicht von seinen leeren Versprechungen herumführen.اجازه نده وعده‌های پوچ او تو را گمراه کند.