abfüllen

Aussprache: /ˈapˌfʏlən/
Worttrennung: ab·fül·len
فعل

پر کردن (در ظرف)، بطری کردن، مست کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas abfüllen)

پر کردن مایعات، مواد یا محصولات در ظروف کوچک‌تر مانند بطری، کیسه یا قوطی برای فروش یا نگهداری.

  • Die Molkerei füllt die Milch in Flaschen ab.کارخانه لبنیات شیر را در بطری‌ها پر می‌کند.
  • Wir müssen den Wein in kleinere Behälter abfüllen.ما باید شراب را در ظروف کوچک‌تر بسته‌بندی کنیم.
2 Akkusativ (jemanden abfüllen)

در زبان عامیانه: کسی را مست کردن یا تحت تاثیر الکل قرار دادن.

  • Sie haben ihn auf der Party gut abgefüllt.آنها او را در مهمانی حسابی مست کردند.
  • Pass auf, dass sie dich nicht mit zu viel Alkohol abfüllen.مواظب باش که تو را با الکل زیاد مست نکنند.