für ’n Appel und ’n Ei

Aussprache: /fyːɐ̯ n̩ ˈapl̩ ʊnt n̩ ˈaɪ̯/
Worttrennung: für ’n Ap·pel un·d ’n Ei
اصطلاح

خیلی ارزان، تقریباً مجانی

Bedeutungen

1

به معنی بسیار ارزان و ناچیز بودن قیمت چیزی است، به طوری که گویی تقریباً مجانی است.

  • Das alte Fahrrad habe ich für 'nen Appel und 'n Ei auf dem Flohmarkt gekauft.دوچرخه قدیمی را در بازار دست‌فروشان تقریباً مجانی خریدم.
  • Die Reparatur war zum Glück sehr günstig, fast für 'n Appel und 'n Ei.خوشبختانه تعمیر خیلی ارزان بود، تقریباً مجانی.
  • Er hat das gebrauchte Buch für 'n Appel und 'n Ei bekommen.او آن کتاب دست دوم را به قیمت ناچیزی گرفت.