für den Arsch sein

به معنای بی‌فایده، بی‌ارزش یا بی‌خود بودن چیزی یا کسی. این اصطلاح برای بیان ناامیدی یا تحقیر به کار می‌رود.

• Diese ganze Diskussion war doch für den Arsch, wir haben keine Entscheidung getroffen.این کل بحث بی‌فایده بود، ما هیچ تصمیمی نگرفتیم.
• Er hat versucht, den alten Computer zu reparieren, aber es war für den Arsch, er war nicht mehr zu retten.او سعی کرد کامپیوتر قدیمی را تعمیر کند، اما بی‌فایده بود، دیگر قابل تعمیر نبود.
• Die neue Regelung ist für den Arsch, sie verbessert nichts.این قانون جدید بی‌خود است، هیچ چیز را بهتر نمی‌کند.