für die Katz sein
بیفایده بودن، بینتیجه بودن، بیهوده بودن
Bedeutungen
1
به معنای بیثمر بودن، بدون نتیجه بودن یا هدر رفتن تلاشها و زحمات.
- Unsere ganze Mühe war für die Katz, weil das Projekt abgebrochen wurde.تمام زحمت ما بیفایده بود، چون پروژه لغو شد.
- Wenn du nicht lernst, ist deine Prüfungsvorbereitung für die Katz.اگر درس نخوانی، آمادگیات برای امتحان بینتیجه است.
- Die Reparatur des alten Autos war für die Katz, es funktionierte trotzdem nicht.تعمیر ماشین قدیمی بیهوده بود، با این حال کار نمیکرد.