für sich
برای خود، تنها، در خلوت
Bedeutungen
1
به تنهایی، بدون کمک دیگران، یا در انزوا و خلوت.
- Er arbeitet am liebsten für sich allein im Büro.او ترجیح می‌دهد به تنهایی در دفتر کارش مشغول باشد.
- Diese Entscheidung muss jeder für sich treffen.هر کس باید این تصمیم را به تنهایی بگیرد.
- Sie saß den ganzen Abend für sich im Garten und las ein Buch.او تمام عصر را در خلوت در باغ نشست و کتابی خواند.
2
به نفع خود، برای منافع شخصی.
- Er hat gehandelt, um für sich einen Vorteil zu erzielen.او برای کسب منفعتی برای خود عمل کرد.
- Manche Leute denken nur für sich und nicht an andere.برخی افراد فقط به فکر خودشان هستند و نه دیگران.
- Sie hat die Gelegenheit genutzt, um für sich etwas Gutes zu tun.او از این فرصت استفاده کرد تا کاری برای خود انجام دهد.