fürchten

Aussprache: /ˈfʏʁçtn̩/
Wortzerlegung: fürch·ten
فعل

ترسیدن، بیم داشتن

Beispiele

  • Der Tapfre ''fürchtet'' weder Tod noch Teufel.مرد شجاع نه از مرگ می‌ترسد و نه از شیطان.

Bedeutungen

1 Akkusativ

از چیزی یا کسی ترسیدن، بیم داشتن.

  • Er fürchtet die Dunkelheit.او از تاریکی می‌ترسد.
  • Sie fürchtet die Konsequenzen ihrer Entscheidung.او از عواقب تصمیمش می‌ترسد.
2 sich

احساس ترس کردن، بیم داشتن.

  • Fürchte dich nicht!نترس!
  • Er fürchtet sich im Dunkeln.او در تاریکی می‌ترسد.
3 sich + vor + Dativ

از شخص یا چیزی خاصی ترسیدن.

  • Sie fürchtet sich vor dem Zahnarzt.او از دندانپزشک می‌ترسد.
  • Wir fürchten uns vor der Zukunft.ما از آینده می‌ترسیم.
4 Konjunktion "dass"

نگران بودن که اتفاق بدی بیفتد.

  • Ich fürchte, dass es regnen wird.می‌ترسم که باران ببارد.
  • Sie fürchtet, dass sie die Prüfung nicht besteht.او نگران است که در امتحان قبول نشود.