fabricieren

Aussprache: /fabʁiˈtsiːʁən/
Wortzerlegung: fa·bri·cie·ren
Wort

ساختن، جعل کردن، سرهم کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

به معنای ساختن یا تولید کردن کالاهای صنعتی یا محصولات پیچیده در مقیاس بزرگ.

  • Das Unternehmen fabriziert hochwertige Elektronikkomponenten für die Automobilindustrie.این شرکت قطعات الکترونیکی با کیفیت بالا برای صنعت خودرو تولید می‌کند.
  • Sie haben eine neue Methode entwickelt, um Kunststoffe umweltfreundlicher zu fabricieren.آنها روش جدیدی را برای تولید پلاستیک‌ها به شیوه‌ای سازگارتر با محیط زیست ابداع کرده‌اند.
2 Akkusativ

به معنای ساختن و جعل کردن اطلاعات، داستان‌ها یا شواهد به منظور فریب دادن یا گمراه کردن دیگران.

  • Der Angeklagte versuchte, ein Alibi zu fabricieren, um sich der Strafe zu entziehen.متهم تلاش کرد تا برای فرار از مجازات، مدرک ساختگی ارائه دهد.
  • Es gibt Hinweise darauf, dass die Beweise von der Gegenseite fabriziert wurden.شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد مدارک توسط طرف مقابل جعل شده است.