fabrizieren

Aussprache: /fabriˈtsiːrən/

Wortzerlegung: fa·bri·zie·ren

فعل

تولید کردن، ساختن (اغلب با بار معنایی منفی یا ساختگی)

Beispiele

Das Unternehmen ''fabriziert'' Kugellager.این شرکت بلبرینگ تولید می‌کند.
Was ''hast'' du denn da für ein tolles „Kunstwerk“ ''fabriziert?تو چه «اثر هنری» عجیبی با این وسایل سرهم کردی؟
So war er einer, der immer etwas ''fabrizierte,'' und das war das Eigentliche, worauf er aus war.او کسی بود که همیشه چیزی می‌ساخت و این همان چیزی بود که به دنبالش بود.

1 Akkusativ

چیزی را (معمولاً کالا یا محصول) تولید یا ساختن

Diese Firma fabriziert hochwertige Möbel.این شرکت مبلمان با کیفیت بالا تولید می‌کند.
Sie haben ein neues Gerät fabriziert, das den Alltag erleichtern soll.آنها دستگاه جدیدی ساخته‌اند که قرار است زندگی روزمره را آسان‌تر کند.

2 Akkusativ

چیزی را (اغلب به صورت منفی، مانند بهانه یا دروغ) سرهم کردن یا ساختن

Er hat eine unglaubwürdige Ausrede fabriziert.او یک بهانه غیرقابل باور سرهم کرد.
Manchmal fabriziert er Geschichten, um Aufmerksamkeit zu bekommen.او گاهی اوقات داستان‌هایی سرهم می‌کند تا توجه جلب کند.