فعل
گرفتن، صید کردن، به دام انداختن
معانی و تعاریف fahen:
- گرفتن یا به دام انداختن موجودی زنده، به ویژه در زمینه شکار یا صید؛ به چنگ آوردن.
جملات نمونه برای fahen:
„Vnd Jhesus sprach zu Simon, Fuerchte dich nicht, Denn von nu an wirstu Menschen ''fahen''.“
«و عیسی به شمعون گفت: مترس، زیرا از این پس مردم را صید خواهی کرد.»
„[...] weil Petrus [...] an diesem ort viel Fisch ''fehet'', da er zuvor nichts hatte können ''fahen'', und [...]“
«[...] زیرا پطرس [...] در این مکان ماهی زیادی صید کرد، در حالی که پیش از آن نتوانسته بود چیزی صید کند، و [...]»
„So ergriff ihn denn die Hand des Siegers, sie ''fahete'', faßte ihn an, fing ihn und so ward er ein Gefaheter, Gefangener.“
«پس دست پیروز او را گرفت، او را صید کرد، او را به چنگ آورد، او را گرفت و بدین ترتیب او یک اسیر، یک زندانی شد.»
