herunterfahren

پایین راندن یا پایین حرکت کردن با وسیله نقلیه.

• Der LKW fuhr die steile Straße herunter.کامیون از جاده پرشیب پایین آمد.
• Wir sind mit dem Auto den Berg heruntergefahren.ما با ماشین از کوه پایین آمدیم.

خاموش کردن سیستم کامپیوتری، دستگاه الکترونیکی یا ماشین.

• Bitte fahren Sie den Computer herunter, bevor Sie gehen.لطفاً قبل از رفتن کامپیوتر را خاموش کنید.
• Nach dem Update musste das System neu gestartet und dann heruntergefahren werden.پس از به‌روزرسانی، سیستم باید مجدداً راه‌اندازی و سپس خاموش می‌شد.

کاهش دادن، کم کردن یا به حداقل رساندن سطح فعالیت، تولید یا خدمات.

• Die Firma muss die Produktion wegen der Krise herunterfahren.شرکت مجبور است به دلیل بحران تولید را کاهش دهد.
• Wegen des Mangels an Personal wurde die Zahl der Flüge heruntergefahren.به دلیل کمبود پرسنل، تعداد پروازها کاهش یافت.