fahrlässig

عدم رعایت دقت و احتیاط لازم در انجام کاری که منجر به آسیب یا خطر می‌شود؛ بی‌توجهی به وظایف.

• Sein fahrlässiges Verhalten am Steuer führte zu einem schweren Unfall.رفتار سهل‌انگارانه او پشت فرمان منجر به یک تصادف شدید شد.
• Es war fahrlässig von ihr, die Tür unverschlossen zu lassen.اینکه او در را باز گذاشت بی‌مبالاتی بود.
• Die Firma wurde wegen fahrlässiger Sicherheitspraktiken verklagt.شرکت به دلیل اقدامات ایمنی سهل‌انگارانه مورد پیگرد قانونی قرار گرفت.

در حقوق، به معنای عدم رعایت استاندارد مراقبتی که یک فرد منطقی در شرایط مشابه رعایت می‌کرد.

• Der Arzt wurde wegen fahrlässiger Behandlung angeklagt.پزشک به دلیل درمان سهل‌انگارانه متهم شد.
• Die Versicherung deckt keine Schäden ab, die durch fahrlässiges Handeln entstanden sind.بیمه خسارات ناشی از اقدامات سهل‌انگارانه را پوشش نمی‌دهد.
• Das Gericht entschied, dass sein Verhalten grob fahrlässig war.دادگاه تصمیم گرفت که رفتار او به شدت سهل‌انگارانه بوده است.