herausfahren

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯sˌfaːʁən/
Worttrennung: her·aus·fah·ren
فعل

بیرون بردن (با وسیله نقلیه)، خارج کردن

Beispiele

  • Aus einer Halle ''wurde'' gerade von einigen Ruderern ein Boot auf einem kleinen Wagen ''herausgefahren.یک قایق توسط چند قایقران با یک گاری کوچک از داخل یک سالن بیرون برده شد.

Bedeutungen

1 aus + Dativ

با وسیله نقلیه از جایی خارج شدن یا به بیرون رانده شدن.

  • Das Auto fuhr schnell aus der Garage heraus.ماشین به سرعت از گاراژ بیرون راند.
  • Wir müssen jetzt aus der Parklücke herausfahren.ما باید الان از جای پارک بیرون برویم.
2 Akkusativ

چیزی را با رانندگی به بیرون منتقل کردن یا خارج کردن.

  • Er musste das alte Sofa aus dem Haus herausfahren.او مجبور شد مبل قدیمی را از خانه بیرون ببرد (با ماشین).
  • Können Sie bitte die Mülltonnen an die Straße herausfahren?لطفاً سطل‌های زباله را به کنار خیابان ببرید (با ماشین)؟