fallen

Aussprache: /ˈfalən/
Wortzerlegung: fal·len
فعل

افتادن، سقوط کردن، کاهش یافتن

Beispiele

  • Nachdem er auf die Leiter stand, ''fiel'' er auf den harten Boden.بعد از اینکه روی نردبان ایستاد، روی زمین سخت افتاد.
  • Wer hoch steigt, kann tief ''fallen.هر که بالاتر رود، ممکن است سخت‌تر سقوط کند.
  • Die Aktienkurse ''fallen'' immer weiter.قیمت سهام مدام در حال کاهش است.
  • [2025:] „»Der Börsenwert von BP ist stärker ''gefallen'' als bei anderen Ölmultis, die viel ungehemmter auf Öl und Gas gesetzt haben.[۲۰۲۵:] «ارزش بازار بی‌پی (BP) نسبت به سایر غول‌های نفتی که بسیار بی‌محاباتر روی نفت و گاز سرمایه‌گذاری کرده‌اند، بیشتر سقوط کرده است.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

افتادن، سقوط کردن (از بالا به پایین)

  • Der Apfel fällt vom Baum.سیب از درخت می‌افتد.
  • Er ist vom Stuhl gefallen.او از روی صندلی افتاد.
2 (intransitiv)

(قیمت، دما و غیره) کاهش یافتن، کم شدن

  • Die Preise sind stark gefallen.قیمت‌ها به شدت کاهش یافته‌اند.
  • Die Temperatur ist unter null Grad gefallen.دما به زیر صفر درجه کاهش یافته است.
3 (intransitiv)

(در جنگ) کشته شدن

  • Viele Soldaten sind im Krieg gefallen.سربازان زیادی در جنگ کشته شدند.
  • Er ist für sein Land gefallen.او برای کشورش کشته شد.
4 auf + Akkusativ

(تصمیم، انتخاب) بر عهده کسی بودن، به عهده کسی افتادن

  • Die Wahl fällt auf ihn.انتخاب بر عهده او افتاد.
  • Die Entscheidung fällt mir schwer.این تصمیم برایم دشوار است.