falsche Schlange

Aussprache: /ˈfalʃə ˈʃlaŋə/
Worttrennung: falsche Schlan·ge
اصطلاح

شخص فریبکار، آدم دورو

Bedeutungen

1

شخصی که ظاهری فریبنده و دوستانه دارد اما در باطن بدخواه، حیله‌گر و غیرقابل اعتماد است؛ دورو.

  • Sei vorsichtig mit ihm, er ist eine falsche Schlange und wird dich nur ausnutzen.با او مراقب باش، او یک آدم دورو است و فقط از تو سوء استفاده خواهد کرد.
  • Sie hat sich als Freundin ausgegeben, aber in Wirklichkeit war sie eine falsche Schlange.او خودش را به عنوان دوست جا زد، اما در واقعیت یک آدم فریبکار بود.
  • Manche Leute sind wie falsche Schlangen, sie lächeln dich an und reden schlecht hinter deinem Rücken.بعضی آدم‌ها مثل مارهای فریبکار هستند، به تو لبخند می‌زنند و پشت سرت بدگویی می‌کنند.