zusammenfalten

Aussprache: /t͡suˈzamənˌfaltn̩/

Worttrennung: zu·sam·men·fal·ten

فعل

تا کردن، جمع کردن، سرزنش کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zusammenfalten)

چیزی را (مانند کاغذ، لباس) تا کردن تا کوچکتر شود یا مرتب به نظر برسد.

Bitte falte die Wäsche zusammen.لطفاً لباس‌ها را تا کن.
Er faltete den Brief zusammen und steckte ihn in die Tasche.او نامه را تا کرد و در جیبش گذاشت.

2 Akkusativ (jemanden / etwas zusammenfalten)

(مجازی، عامیانه) کسی را به شدت سرزنش کردن یا توبیخ کردن.

Der Chef hat ihn wegen seines Fehlers zusammengefaltet.رئیس او را به خاطر اشتباهش به شدت سرزنش کرد.
Sie wurde von ihren Eltern für ihr Verhalten zusammengefaltet.او توسط والدینش به خاطر رفتارش توبیخ شد.