zusammenfinden

Aussprache: /t͡suˈzamənˌfɪndn̩/

Worttrennung: zu·sam·men·fin·den

فعل

گردهم آمدن, به هم رسیدن, توافق کردن

Bedeutungen

1 sich zusammenfinden

جمع شدن افراد دور هم برای یک هدف یا رویداد مشخص.

Die alten Freunde fanden nach vielen Jahren wieder zusammen.دوستان قدیمی پس از سال‌ها دوباره گردهم آمدند.
Die Familie fand sich zur Feier des Tages zusammen.خانواده برای جشن گرفتن روز گردهم آمدند.

2 zusammenfinden / sich zusammenfinden

پس از جدایی یا اختلافات دوباره به یکدیگر رسیدن یا به تفاهم دست یافتن.

Nach einem heftigen Streit fanden die beiden Partner wieder zueinander.پس از یک مشاجره شدید، آن دو شریک دوباره به هم رسیدند.
Es braucht Zeit, bis sich die zerstrittenen Gruppen wieder zusammenfinden.زمان می‌برد تا گروه‌های متخاصم دوباره به تفاهم برسند.