fanden

به دست آوردن یا کشف کردن چیزی پس از جستجو یا تلاش، اغلب به صورت غیرمنتظره.

• Nach langer Suche fand er endlich den verlorenen Schlüssel.پس از جستجوی طولانی، او سرانجام کلید گمشده را یافت.
• Die Archäologen fanden bei den Ausgrabungen wertvolle Artefakte.باستان‌شناسان در حفاری‌ها آثار باستانی ارزشمندی یافتند.

درک کردن، تصور کردن یا قضاوت کردن در مورد چیزی یا کسی به روشی خاص.

• Ich finde seine Haltung in dieser Angelegenheit äußerst bedenklich.من موضع او را در این مورد بسیار نگران‌کننده می‌دانم.
• Die Kritiker fanden das neue Werk des Künstlers revolutionär.منتقدان اثر جدید هنرمند را انقلابی یافتند.

به نظر رسیدن یا تلقی شدن به گونه‌ای خاص، اغلب در مورد احساسات یا برداشت‌ها.

• Wie finden Sie die neue Regelung?نظر شما در مورد مقررات جدید چیست؟
• Er fand keinen Gefallen an der vorgeschlagenen Reise.او از سفر پیشنهادی خوشش نیامد.