herausfinden

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯sˌfɪndn̩/
Worttrennung: her·aus·fin·den
فعل

کشف کردن، فهمیدن، راه خروج را پیدا کردن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) herausfinden / Nebensatz (dass/ob/w-Frage)

اطلاعات، حقیقت یا پاسخی را پس از جستجو، تحقیق یا بررسی کشف کردن و متوجه شدن.

  • Wir müssen herausfinden, wer den Diebstahl begangen hat.ما باید بفهمیم چه کسی سرقت را انجام داده است.
  • Kannst du herausfinden, wann der Zug abfährt?می‌توانی بفهمی قطار کی حرکت می‌کند؟
2 aus + Dativ herausfinden

راه خروج فیزیکی را از یک مکان پیچیده یا بسته پیدا کردن.

  • Die Kinder haben den Ausgang aus dem Labyrinth nicht herausgefunden.بچه‌ها راه خروج از هزارتو را پیدا نکردند.
  • Er fand keinen Weg, aus dem dunklen Wald herauszufinden.او راهی برای بیرون آمدن از جنگل تاریک پیدا نکرد.