zurechtfinden

Aussprache: /tsuˈrɛçtˌfɪndən/

Worttrennung: zu·recht·fin·den

فعل

جهت‌یابی کردن، راه خود را پیدا کردن، خود را وفق دادن

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) in + Dativ zurechtfinden

در یک مکان ناآشنا یا جدید به خوبی جهت‌یابی کردن و راه را پیدا نمودن.

In der fremden Stadt fand er sich schnell zurecht.او در شهر غریب به سرعت راه خود را پیدا کرد.
Die Touristen fanden sich in dem großen Einkaufszentrum nicht zurecht.گردشگران در مرکز خرید بزرگ نتوانستند جهت‌یابی کنند.

2 sich (Akkusativ) mit/in + Dativ zurechtfinden

با موقعیت، قوانین یا شرایط تازه کنار آمدن و مسلط شدن.

Es ist nicht leicht, sich in einem neuen Job zurechtzufinden.کنار آمدن با یک شغل جدید آسان نیست.
Er musste sich schnell mit den neuen Regeln des Vereins zurechtfinden.او باید به سرعت با قوانین جدید انجمن کنار می‌آمد.