wiederfinden

Aussprache: /ˈviːdɐˌfɪndn̩/

Worttrennung: wie·der·fin·den

فعل

دوباره پیدا کردن، بازیافتن، انعکاس یافتن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas wiederfinden)

چیزی یا کسی را که گم یا فراموش شده بود دوباره پیدا کردن؛ بازیافتن.

Nach langer Suche konnte sie endlich ihren verlorenen Schlüssel wiederfinden.او پس از جستجوی طولانی سرانجام توانست کلید گمشده‌اش را دوباره پیدا کند.
Er hofft, seine alte Leidenschaft für die Musik wiederzufinden.او امیدوار است که شور و شوق قدیمی خود را برای موسیقی دوباره بیابد.

2 sich in + Dativ wiederfinden

دوباره دیده شدن، انعکاس یافتن یا تکرار شدن در یک مفهوم، متن یا برنامه.

In den alten Gedichten finden sich oft Motive der Natur wieder.در اشعار کهن، اغلب مضامین طبیعت دوباره دیده می‌شوند.
Viele Leser finden sich in den Charakteren des Romans wieder.بسیاری از خوانندگان خود را در شخصیت‌های رمان بازمی‌یابند.