faseln

Aussprache: /ˈfaːzl̩n/
Wortzerlegung: fa·seln
فعل

پرت و پلا گفتن، نامفهوم حرف زدن

Beispiele

  • Was ''faselt'' der da? Ich verstehe kein Wort!او چه ''پرت و پلایی'' می‌گوید؟ من یک کلمه هم نمی‌فهمم!
  • Keine Ahnung, wo sie hin ist, sie hat was von „Zigaretten holen“ ''gefaselt.نمی‌دانم کجا رفته است، او چیزی در مورد «رفتن برای خرید سیگار» ''پرت و پلا گفت''.
  • Derzeit wird in einschlägigen Kreisen über nichts mehr philosophiert oder ''gefaselt'' als über den magisch klingenden Begriff Corporate Identity.در حال حاضر در محافل مربوطه، هیچ چیز بیشتر از مفهوم جادویی هویت شرکتی مورد فلسفه‌ورزی یا ''پرت و پلا گویی'' قرار نمی‌گیرد.

Bedeutungen

1 ohne Objekt / von + Dativ

حرف‌های بی‌معنی، نامفهوم یا بی‌ربط زدن؛ یاوه گفتن.

  • Er faselte etwas von einer Verschwörung.او چیزی درباره یک توطئه پرت و پلا می‌گفت.
  • Hör auf zu faseln und komm zum Punkt!دست از یاوه گفتن بردار و برو سر اصل مطلب!