fastidiös

خسته‌کننده، ملال‌آور، بیزارکننده (ادبی/قدیمی)

Beispiele

• Eine Bewerbung ist eine ''fastidiöse'' Angelegenheit.درخواست کار یک امر «ملال‌آور» است.
• Statt dessen schneidet Barras dieses Alles mit der optimistischen Bemerkung ab, die pathologische Anatomie der Krebsgeschwülste des Magens sei so vollkommen bekannt, dass es unnütz, sogar ''fastidiös'' wäre, hier näher darauf einzugehen.در عوض، باراس همه این‌ها را با این اظهار نظر خوش‌بینانه قطع می‌کند که آناتومی پاتولوژیک تومورهای سرطانی معده چنان کاملاً شناخته شده است که پرداختن به جزئیات آن بیهوده و حتی «خسته‌کننده» خواهد بود.