favorisieren

Aussprache: /favoʁiˈziːʁən/
Worttrennung: fa·vo·ri·sie·ren
فعل

ترجیح دادن، شانس اول برنده شدن دانستن

Beispiele

  • Das Bayern-Bafög, das auch Bundesbildungsminister Rüttgers und sein baden-württembergischer Unionskollege Klaus von Trotha ''favorisieren,'' soll teilweise als verzinster Kredit gezahlt werden.وام تحصیلی بایرن که روتگرز، وزیر آموزش فدرال، و کلاوس فون تروتا، همکار اتحادیه‌ای او از بادن-وورتمبرگ نیز آن را ترجیح می‌دهند، قرار است تا حدی به عنوان وام بهره‌دار پرداخت شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را بر دیگران ترجیح دادن، حمایت کردن یا به آن علاقه بیشتری داشتن

  • Der Trainer favorisiert junge Spieler mit viel Potenzial.مربی بازیکنان جوان با پتانسیل بالا را ترجیح می‌دهد.
  • Sie favorisiert klassische Musik gegenüber modernen Genres.او موسیقی کلاسیک را به سبک‌های مدرن ترجیح می‌دهد.
2 Akkusativ

در یک رقابت یا مسابقه، کسی یا چیزی را برنده احتمالی یا برتر دانستن

  • Welches Team favorisieren Sie für den Sieg im Finale?کدام تیم را برای پیروزی در فینال برتر می‌دانید/طرفداری می‌کنید؟
  • Die aktuellen Umfragen favorisieren den amtierenden Präsidenten.نظرسنجی‌های فعلی رئیس جمهور فعلی را برتر می‌دانند.