favorisieren

Aussprache: /favoʁiˈziːʁən/

Worttrennung: fa·vo·ri·sie·ren

فعل

ترجیح دادن، شانس اول برنده شدن دانستن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas favorisieren)

کسی یا چیزی را بر دیگران ترجیح دادن، حمایت کردن یا به آن علاقه بیشتری داشتن.

Die Lehrerin favorisiert die Schüler, die sich am besten benehmen.معلم دانش‌آموزانی را که بهترین رفتار را دارند، ترجیح می‌دهد.
Viele Kunden favorisieren diese Marke wegen ihrer Qualität.بسیاری از مشتریان این برند را به دلیل کیفیتش ترجیح می‌دهند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas favorisieren)

در یک رقابت یا مسابقه، کسی یا چیزی را برنده احتمالی یا برتر دانستن.

Die Experten favorisieren das Team aus Deutschland für den Sieg.کارشناسان تیم آلمان را شانس اول پیروزی می‌دانند.
In diesem Rennen wird der Läufer mit der Startnummer 5 favorisiert.در این مسابقه، دونده شماره ۵ شانس اول است.