anfechten

Aussprache: /ˈanˌfɛçtn̩/
Wortzerlegung: an·fech·ten
فعل

اعتراض کردن، به چالش کشیدن، ابطال کردن (تصمیم یا قرارداد)، ناراحت کردن

Beispiele

  • Hunderte Händler des unter Gläubigerschutz arbeitenden US-Autobauers Chrysler wollen ihre Vertragsauflösung ''anfechten.صدها فروشنده شرکت خودروسازی آمریکایی کرایسلر که تحت حمایت طلبکاران فعالیت می‌کند، می‌خواهند فسخ قرارداد خود را به چالش بکشند.
  • Haben Sie am Telefon in einen Vertrag für eine kostenpflichtige Werbesperre eingewilligt, so können Sie diesen ''anfechten.اگر شما به صورت تلفنی با قراردادی برای مسدود کردن تبلیغات پولی موافقت کرده‌اید، می‌توانید آن را ابطال کنید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به قانونی، تصمیمی یا نتیجه‌ای اعتراض کردن و سعی در تغییر آن داشتن

  • Er will das Wahlergebnis anfechten.او می‌خواهد نتیجه انتخابات را به چالش بکشد.
  • Die Entscheidung des Gerichts kann nicht angefochten werden.تصمیم دادگاه قابل اعتراض نیست.