abfedern

Aussprache: /ˈapˌfeːdɐn/
Wortzerlegung: ab·fe·dern
فعل

تعدیل کردن، ضربه‌گیری کردن

Beispiele

  • Man sollte die Auswirkungen der neuen Steuern ''abfedern.باید اثرات مالیات‌های جدید را تعدیل کرد.
  • Ganztagsschulen, in denen Kinder vielfältige Lernerfahrungen sammeln, Phasen der An- und Entspannung erleben, mit ihren Mitschüler sozial interagieren können, seien eine geeignete Form, die Folgen der demografischen Entwicklung ''abzufedern.مدارس تمام‌روز که در آن کودکان تجربیات یادگیری متنوعی کسب می‌کنند، فازهای تنش و آرامش را تجربه می‌کنند و با همکلاسی‌هایشان تعامل اجتماعی دارند، شکل مناسبی برای تعدیل پیامدهای تحولات جمعیتی هستند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

ضربه یا فشار را جذب کردن و کاهش دادن، مانند فنر یا کمک‌فنر.

  • Die Stoßdämpfer federn die Erschütterungen gut ab.کمک‌فنرها لرزش‌ها را به خوبی جذب می‌کنند.
  • Der weiche Boden konnte den Aufprall abfedern.زمین نرم توانست ضربه را خنثی کند.
2 Akkusativ

پیامدها یا تأثیرات منفی چیزی را کاهش دادن یا ملایم کردن.

  • Die Regierung versucht, die sozialen Folgen der Krise abzufedern.دولت تلاش می‌کند پیامدهای اجتماعی بحران را کاهش دهد.
  • Mit einer guten Versicherung lassen sich finanzielle Risiken abfedern.با یک بیمه خوب می‌توان خطرات مالی را کاهش داد.