fehlsteuern

Aussprache: /feːlˈʃtɔɪ̯ɐn/
Wortzerlegung: fehl·steu·ern
فعل

هدایت کردن به مسیر اشتباه، گمراه کردن

Beispiele

  • Wir können nur jeden Euro einmal ausgeben und dürfen Finanzmittel nicht krass ''fehlsteuern'', solange es diese eklatanten Lücken im frühkindlichen Bildungssystem in Bayern gibt“, meldet Rinderspacher Skepsis für eine Fortsetzung des Betreuungsgelds in Bayern an und fügt hinzu: „Eine gute Kinderbetreuung ist eine Investition in die Zukunft für mehr Chancengleichheit von Kindern und die bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf.ما فقط می‌توانیم هر یورو را یک بار خرج کنیم و نباید بودجه را به شدت به مسیر اشتباه هدایت کنیم، تا زمانی که این شکاف‌های آشکار در سیستم آموزش دوران کودکی در بایرن وجود دارد

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به اشتباه هدایت کردن یا کنترل کردن، به طوری که به نتیجه مطلوب نرسد یا به مسیر نادرست برود.

  • Der Pilot hat das Flugzeug fehlgesteuert und ist vom Kurs abgekommen.خلبان هواپیما را اشتباه هدایت کرد و از مسیر منحرف شد.
  • Die Regierung hat die Wirtschaftspolitik fehlgesteuert, was zu großen Problemen führte.دولت سیاست اقتصادی را بد هدایت کرد که منجر به مشکلات بزرگی شد.