fehlzuschießen

در انجام کاری یا دستیابی به هدفی به دلیل اشتباه یا عدم دقت، ناموفق بودن؛ به طور خاص در تیراندازی، هدف را از دست دادن.

• Der unerfahrene Jäger hat beim ersten Versuch, das Wild zu erlegen, leider völlig fehlgeschossen.شکارچی بی‌تجربه متأسفانه در اولین تلاش برای شکار حیوان، کاملاً به خطا رفت.
• Die diplomatischen Bemühungen, den Konflikt zu lösen, scheinen erneut fehlzuschießen, da keine Einigung erzielt werden kann.تلاش‌های دیپلماتیک برای حل مناقشه، به نظر می‌رسد دوباره ناموفق خواهد بود، زیرا هیچ توافقی حاصل نمی‌شود.