zurechtfeilen
با دقت اصلاح کردن، پرداختن، ویرایش کردن (به خصوص متنی یا طرحی)
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas zurechtfeilen)
چیزی را با سوهان زدن یا کار دقیق به شکل مناسب درآوردن؛ به صورت مجازی، چیزی را اصلاح یا صیقل دادن تا بهتر شود.
- Der Handwerker feilte das Metallstück zurecht, bis es passte.صنعتگر قطعه فلزی را با دقت سوهان زد تا جا بیفتد.
- Sie feilte ihre Argumentation für die Debatte zurecht.او استدلال خود را برای مناظره پرداخت.