feinfühlig

دارای توانایی درک و واکنش به تغییرات یا تفاوت‌های ظریف؛ حساس؛ دقیق.

• Sie hat eine feinfühlige Wahrnehmung für Kunst.او درک ظریفی از هنر دارد.
• Das Messgerät ist sehr feinfühlig und misst kleinste Abweichungen.این دستگاه اندازه‌گیری بسیار حساس است و کوچکترین انحرافات را اندازه می‌گیرد.
• Ein feinfühliges Instrument ist für diese Arbeit notwendig.یک ابزار دقیق برای این کار ضروری است.

دارای همدلی و درک عمیق نسبت به احساسات دیگران؛ بااحساس؛ دلسوز.

• Er war ein feinfühliger Mensch, der die Sorgen anderer gut verstand.او فردی بااحساس بود که نگرانی‌های دیگران را به خوبی درک می‌کرد.
• Ihre feinfühlige Art half den Patienten, sich zu öffnen.روش همدلانه او به بیماران کمک کرد تا احساسات خود را بیان کنند.
• Man sollte in solchen Situationen feinfühlig reagieren.باید در چنین موقعیت‌هایی با حساسیت و ظرافت واکنش نشان داد.