festklemmen

Aussprache: /ˈfɛstˌklɛmən/
Wortzerlegung: fest·klem·men
فعل

گیر کردن، قفل شدن، چفت شدن

Beispiele

  • Sie hatte das Rezept auf ihrem Schreibblock ''festgeklemmt'' und verließ den Raum.او دستور پخت را روی تخته یادداشتش چفت کرده بود و اتاق را ترک کرد.
  • Rena war zwischen dem Sitz und dem Lenkrad ''festgeklemmt'' und konnte kaum atmen.رنا بین صندلی و فرمان گیر کرده بود و به سختی می‌توانست نفس بکشد.

Bedeutungen

1 intransitiv

گیر کردن، لای چیزی گیر کردن (خودش)

  • Der Schlüssel klemmt im Schloss fest.کلید در قفل گیر کرده است.
  • Sein Finger klemmte in der Tür fest.انگشتش لای در گیر کرد.
2 Akkusativ

محکم کردن، گیر دادن، بستن (چیزی را)

  • Er klemmte das Blatt unter den Arm fest.او برگه را زیر بغلش محکم کرد.
  • Sie klemmte die Wäsche mit einer Klammer fest.او لباس‌ها را با یک گیره محکم کرد.
3 sich + an + Dativ / in + Dativ

خود را محکم کردن، خود را گیر انداختن

  • Der Kletterer klemmte sich am Felsen fest.کوهنورد خود را به صخره محکم کرد.
  • Das Kind klemmte sich in der Rutsche fest.بچه در سرسره گیر کرد.