festlegen

Aussprache: /ˈfɛstˌleːɡn̩/

Wortzerlegung: fest·le·gen

فعل

تعیین کردن، مقرر کردن، متعهد شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ

قوانین، تاریخ، قیمت، استاندارد یا شرایطی را مشخص و قطعی کردن

Wir müssen noch den Termin für das Treffen festlegen.ما هنوز باید تاریخ جلسه را مشخص کنیم.
Die Regeln wurden vom Vorstandsrat festgelegt.قوانین توسط شورای مدیریت تعیین گردید.

2 sich + auf + Akkusativ

تکلیف خود را مشخص کردن، متعهد و پایبند شدن به تصمیمی (به صورت انعکاسی)

Ich möchte mich noch nicht auf ein genaues Datum festlegen.من هنوز نمی‌خواهم خودم را به یک تاریخ دقیق متعهد کنم.
Legen Sie sich nicht voreilig fest!عجولانه تصمیم قطعی نگیرید/متعهد نشوید!