festonieren

Aussprache: /fɛstoˈniːrən/
Wortzerlegung: fe·sto·nie·ren
فعل

با روبان یا پارچه تزئین کردن، گلدوزی کردن

Beispiele

  • Das Gebäude wurde mit Blumengehängen ''festoniert'' und insgesamt wurde alles sehr fein herausgeputzt.ساختمان با آویزهای گل تزئین شد و در کل همه چیز بسیار ظریف آراسته شد.
  • Marie lernte schnell, das feine Material zu ''festonieren'' und mit Monogrammen zu besticken.ماری به سرعت یاد گرفت که پارچه ظریف را با روبان تزئین کند و با حروف اول آن را گلدوزی کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با استفاده از گل و برگ، پارچه یا نخ، حاشیه‌ای تزئینی (مانند گلابتون دوزی یا دندان موشی) ایجاد کردن یا چیزی را تزئین کردن.

  • Die Schneiderin festonierte den Saum des Kleides mit feinen Stichen.خیاط لبه لباس را با دوخت‌های ظریف حاشیه دوزی کرد.
  • Für die Feier wurde der Saal mit Girlanden und Blumen festoniert.برای جشن، سالن با گل و برگ و ریسه تزئین شد.