festsaugen
به چیزی چسبیدن (با مکش)، مکیدن و محکم کردن
Beispiele
- Ein dicker, fleischiger Arm, wohl zwanzig Zentimeter im Durchmesser mit großen warzenähnlichen Saugnäpfen versehen, streckte sich etwa fünf Meter weit durch eins der Fenster heraus, und ehe der Ingenieur ihm entfliehen konnte, war er gepackt worden – das Tier ''hatte sich'' an dem Körper des Mannes ''festgesaugt.بازوی چاق و گوشتی، شاید بیست سانتی‌متر قطر با بادکش‌های بزرگ زگیل‌مانند، حدود پنج متر از یکی از پنجره‌ها بیرون زده بود و قبل از اینکه مهندس بتواند فرار کند، او را گرفته بود - حیوان به بدن مرد چسبیده بود.
Bedeutungen
1
sich + an + Akkusativ
چیزی را با مکش محکم نگه داشتن یا به چیزی چسبیدن (اغلب به صورت انعکاسی)
- Die Krake saugt sich an den Felsen fest.اختاپوس محکم به صخره می‌چسبد.
- Das Baby saugt sich an die Brust der Mutter fest.نوزاد محکم به سینه مادر می‌چسبد.