festschnallen

Aussprache: /ˈfɛstˌʃnalən/
Wortzerlegung: fest·schnal·len
فعل

محکم بستن (با سگک/کمربند)

Beispiele

  • Es ist so kompliziert, den neuen Kindersitz auf der Rückbank ''festzuschnallen.بستن صندلی کودک جدید در صندلی عقب بسیار پیچیده است.
  • Sie ''schnallten'' den unruhigen Kranken einfach am Bett ''fest.آنها بیمار بی‌قرار را به سادگی به تخت «محکم بستند».
  • Ich hab zugesehen, wie sie ihn auf dem Stuhl ''festgeschnallt'' und die Tür zugemacht haben.من دیدم که چگونه او را به صندلی «محکم بستند» و در را بستند.

Bedeutungen

1 sich

کمربند ایمنی را بستن (خود را)

  • Bitte schnallen Sie sich fest!لطفاً خود را محکم ببندید/کمربند را ببندید!
  • Im Flugzeug müssen sich alle Passagiere festschnallen.در هواپیما همه مسافران باید کمربند ایمنی خود را ببندند.
2 Akkusativ

چیزی را محکم بستن/تسمه زدن

  • Er schnallte den Rucksack fest auf den Rücken.او کوله‌پشتی را محکم به پشتش بست.
  • Die Ladung muss gut festgeschnallt werden.بار باید خوب محکم بسته شود.