فعل
قطعی بودن، مسلم بودن، ثابت شدن
معانی و تعاریف feststehen:
- قطعی، مسلم یا مشخص بودن؛ از قبل تعیین شده بودن.
- محکم و ثابت ایستادن؛ تغییر ناپذیر بودن.
جملات نمونه برای feststehen:
Es ''steht fest'', dass schwarze Löcher existieren.
قطعی است که سیاه‌چاله‌ها وجود دارند.
„Es muß objektiv ''feststehen'', daß der Spruch des Gerichtes durch die Entscheidungsgründe nicht gedeckt ist und daß eine objektive Unrichtigkeit vorliegt (‚gemietet‘ – ‚benützt‘).“
«قطعی است که حکم دادگاه با دلایل تصمیم‌گیری مطابقت ندارد و نادرستی عینی وجود دارد (اجاره شده - استفاده شده).»
„Die Skandinavier um Erfolgs-Skip Niklas Edin, der zweimal WM- und sechsmal EM-Gold gewonnen hat, ''hatten'' bereits am Montag vorzeitig als Halbfinalteilnehmer ''festgestanden''.“
«اسکاندیناویایی‌ها به رهبری نیکلاس ادین، که دو بار قهرمان جهان و شش بار قهرمان اروپا شده است، از قبل روز دوشنبه زودتر به عنوان شرکت‌کننده در نیمه‌نهایی قطعی شده بودند.»
